Toda buscava les empremtes de la història de Catalunya a l'exterior, com demostra el seu "redescobriment" de l'Alguer catalanoparlant a Sardenya.
Carner portava la catalanitat en la llengua. El seu exili a Bèlgica i Mèxic va convertir la seva figura en un símbol moral de la continuïtat de la cultura catalana malgrat la pèrdua de les institucions.